Non è mai solamente l’evento di una comunità singola, con una sua collocazione nel tempo e nello spazio.
It is never solely the event of a single community with its place in time and space.
So che questo aiuterà a diffondere una comprensione e una pratica appropriata dell'omeopatia e a rimettere l'omeopatia in una buona collocazione nel mondo.
I know this will help spread a proper understanding and practice of homeopathy and put homeopathy back in good standing with the world.
2) le modalità di organizzazione di tale insegnamento, anche in relazione alla collocazione nel quadro degli orari delle lezioni;
2) the nature of the organization of this teaching and its position within the school curriculum and timetable;
Completamente rinnovato nel 2007, questo affascinante hotel a gestione familiare, offre comodi alloggi a prezzi competitivi, in una fantastica collocazione nel centro di Las Palmas, a pochi metri dalla spiaggia.
Fully renovated in 2007, this charming family-run hotel offers comfortable accommodation at great rates in a fantastic location in the centre of Las Palmas, just metres from the beach.
Se Dio perde la centralità, l’uomo perde il suo posto giusto, non trova più la sua collocazione nel creato, nelle relazioni con gli altri.
Were God to lose his centrality man would lose his rightful place, he would no longer fit into creation, into relations with others.
Facciamo foto e registrazione video per la successiva collocazione nel catalogo, comunicare con i colleghi e partner commerciali.
We make photo and video recording for later placement in the catalog, communicate with colleagues and business partners.
Senza la nostra passione, per noi è difficile trovare una collocazione nel mondo.
Without our passion, it's very hard for us to find our place in the world.
Dalla sua meravigliosa collocazione nel centro storico di Praga, il 987 Prague Hotel è una splendida e sensazionale reinvenzione del design urbano.
From its dazzling location at the historical centre of Prague, 987 Prague hotel is a dramatic and daring reinvention of the urban design.
Nel soggiorno La versione più comune della disposizione dell'affresco riguarda la sua collocazione nel soggiorno.
The most common version of the arrangement of the fresco involves its placement in the living room.
La sua collocazione nel centro di Londra fa sì che i prezzi degli immobili siano i più alti della città, lungo il fiume ci sono sontuosi appartamenti valutati in milioni di sterline.
This central London location also carries some of the city’s highest property prices, with lavish riverside apartments worth millions of pounds.
Pensare in termini di relazione fa emergere la problematica della nostra collocazione nel mondo.
Thinking in terms of relationship makes it to look as the problem of our place in the world.
Spiegare i vari approcci alla gestione della strategia e la sua collocazione nel piano aziendale;
Explain the various approaches to managing strategy and it place in the business plan;
Testi, immagini, grafica, audio, animazioni e video e la loro collocazione nel sito web di TYROLIT sono soggetti alla protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio.
Text, images, graphics, sound, animations and videos as well as their use on the TYROLIT websites are protected by copyright and other intellectual property laws.
Tours Il Museo di Belle Arti di Tours trova la sua collocazione nel centro città, nei pressi della Cattedrale.
The Museum of Fine Arts in Blois has nothing very extraordinary, like many art museums in small provincial towns...
Da quel momento la carità trova la sua collocazione nel sistema politico statale.
Since then, the charity has found its place in the systems of state policy..
Essa conserva ancora una natura intatta grazie alla sua collocazione nel parco Nazionale dell'arcipelago Toscano.
It still retains an intact nature thanks to its location in the National Park of the Tuscan Archipelago.
Nello stesso periodo, le collezioni africane e dell'Oceania, temporaneamente situate nei sei Burlington Gardens, ricevettero nuova collocazione nel North Wing, fondato dalla famiglia David Sainsbury, grazie ad una donazione di 25 milioni di sterline.
At the same time the African collections that had been temporarily housed in 6 Burlington Gardens were given a new gallery in the North Wing funded by the Sainsbury family – with the donation valued at £25 million.
Tutti gli altri file da cui l'applicazione dipende (librerie, dati, componenti aggiuntivi, ecc.) sono copiati automaticamente nella giusta collocazione nel filesystem.
All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.
La peculiarità di questo luogo è la sua straordinaria collocazione nel ricco paesaggio culturale dell’Alto Adige.
The prominent position of this location is what makes it so unique, surrounded by the rich cultural landscape of South Tyrol.
Ha definito questo concetto nel corso della collocazione nel Pantheon di quattro grandi figure della Resistenza francese, il 27 maggio scorso, mentre escludeva i comunisti dal suo tributo.
He defined this concept during the burial at the Pantheon of four major figures of the French Résistance, on the 27th May 2014, when he excluded the Communists from his speech.
Altre opere d'arte trovano collocazione nel Convento dei Cappuccini e nella medievale Chiesa del'Annunziata.
Other works of art can be found in the Cappuccini Convent and the Medieval Annunziata Church.
La sua collocazione nel cuore del podere medievale lo rende il più affascinante tra gli appartamenti.
Its position right in the heart of the medieval farm makes it the most fascinating apartment.
Le pompe monoblocco trovano la loro collocazione nel settore civile per l’alimentazione idrica, il riscaldamento e condizionamento.
Monobloc pumps are used in the civil sector for water supply, heating and air-conditioning purposes.
Basti pensare alla delicata collocazione, nel sistema, del presidente della Repubblica, i cui “poteri” si sono modellati ai vari titolari dei settennati con duttilità esemplare.
One only has to think to the delicate positioning, in the system, of the President of the Republic, whose “powers” have shaped themselves to the various holders of the seven-year term with exemplary flexibility.
In ragione della loro stessa natura e della loro collocazione nel sistema delle fonti del diritto dell’Unione, i regolamenti sono pertanto atti ad attribuire ai singoli diritti che i giudici nazionali devono tutelare (139).
Owing to their very nature and their place in the system of sources of EU law, regulations thus operate to confer rights on individuals which the national courts have a duty to protect.
Una descrizione della collocazione nel Sito del materiale che l'Utente dichiara essere stato violato.
A description of the location of the infringing material on the Site;
Sono i primi anni del dopoguerra ed il “voler fare” anima in modo fondamentale i pensieri e le vite di Armando ed Albina per trovare una propria collocazione nel mondo del lavoro.
These are the first years after the Second World War and the “want to do” spirit animates in a fundamental manner the lives of Armando and Albina in finding a position in the working world.
L’interpretazione chiesta alla Corte mira unicamente a dare a Uber una collocazione nel contesto del diritto dell’Unione al fine di stabilire se, e in che misura, il funzionamento rientri nell’ambito di applicazione di tale direttiva.
The interpretation that the Court has been asked to provide must serve only to ascertain where Uber stands in terms of EU law, in order to determine whether, and to what extent, its functioning falls within the scope of EU law.
Dotato di un'ottima collocazione, nel cuore di Ceský Krumlov, a breve distanza dal castello, questo hotel vanta un patrimonio storico che risale al XIX secolo.
With a historic heritage dating back to the 19th century, this hotel is conveniently located directly in the heart of Ceský Krumlov, within easy distance of the castle and chateau.
Aggiungi parole chiave inerenti alla collocazione nel tuo titolo, descrizione e intestazioni.
Add location keywords to your title, description and headers.
La sua collocazione nel cuore di Milano consentirà ai Lions di avere tutto a breve distanza.
Located in the center of Milan, Lions will appreciate that everything is just steps away.
Immagini di sfondo al sito, foto dei tuoi prodotti, immagini del personale e dei locali: tutte devono essere di qualità e avere la loro collocazione nel sito web.
Background images to the site, photos of your products, pictures of staff and rooms: all must be of quality and have their place on the website.
Al contrario, comprova chiaramente che i contratti collettivi hanno una collocazione nel modello europeo.
In contrast, it was a clarification that collective agreements have a place in the European model.
La collocazione nel suo cuore di un ulteriore avamposto della Fede costituirà - ne sono fermamente convinto - una pietra miliare nella storia del Periodo Formativo della Fede di Bahá’u’lláh nel Nuovo Mondo.
The erection of yet another outpost of the Faith, in its heart, will constitute, I firmly believe, a landmark in the history of the Formative Period of the Faith of Bahá'u'lláh in the New World.
Responsabilità pubblica Un valore aggiunto e un vantaggio delle Terme Olimia rappresenta la sua collocazione nel mezzo della natura verde e incontaminata.
We consider as an added value and priority of Terme Olimia the fact that we are in the middle of green, unspoiled nature.
Per la loro collocazione nel mondo, difatti, i fedeli laici sono in grado di esercitare una grande influenza sull'ambiente circostante, allargando per tanti uomini e donne le prospettive e gli orizzonti della speranza.
By the fact that they are in the world, the lay faithful are in a position to exercise great influence on their environment and to offer great numbers of men and women broader horizons of hope.
Essa deve trasmettere ai soggetti consapevolezza delle proprie radici e fornire punti di riferimento che consentano di definire la propria personale collocazione nel mondo.
Education must make students aware of their own roots and provide points of reference which allow them to define their own personal place in the world.
Mentre la tecnologia permea la cultura e la società ne diviene sempre più dipendente, le lingue minoritarie lottano per trovare una propria collocazione nel mondo digitale.
As technology permeates culture and society becomes ever more reliant on it, minority languages struggle to find their place in the digital world.
La relazione e il problema della nostra collocazione nel mondo
The Relationship and the Question of our Place in the World
Trova subito una sua collocazione nel mercato grazie alla provata esperienza dei soci.
Thanks to the proven experience of its partners, it immediately found a position on the market.
Ciascuno di essi è di per sé unico e tuttavia essi possiedono un aspetto in comune: l’atmosfera speciale e la fantastica collocazione nel cuore della natura.
Each one is unique in itself and yet they all have one thing in common: the special atmosphere and wonderful location surrounded by nature.
Adesso il nostro sito Web è bene in vista e abbiamo un'ottima collocazione nel mercato.
For now, it is highlighting and also we are being ahead in the market.
Definito a seconda della sua collocazione nel ciclo di produzione, il proletariato costituisce una categoria sociale costretta a vendere la sua forza lavoro per sopravvivere.
Defined by its position inside the system of production, proletariat constitutes a social category which is forced to sell its labour power to survive.
La conoscenza culturale presuppone una consapevolezza del retaggio culturale locale, nazionale ed europeo e della sua collocazione nel mondo.
Cultural knowledge includes an awareness of local, national and European cultural heritage and their place in the world.
Dovrebbe farci fermare e riflettere, non soltanto sui diversi luoghi ma anche sulla nostra collocazione nel grande schema delle cose".
It should make us stop and think, not just about the here and there but also about our place in the Great Scheme of Things.”
La collocazione nel quartiere business e commerciale della città, rende questo albergo la base ideale da cui partire alla scoperta di Bari e dintorni.
The hotel’s location, in the city’s commercial and business district makes it an ideal base to explore Bari and the surrounding area.
Un'attenta collocazione nel giusto livello e l'ampia scelta di corsi offrono agli studenti l'ambiente di apprendimento più adatto per migliorare le loro competenze.
Careful placement and course selection ensure that students will be studying English in the learning environment that is best for them to improve their skills.
Nato nel 1973, il ristorante Il Giardino ha da subito trovato una sua precisa collocazione nel panorama della ristorazione elbana.
Born in 1973, the restaurant il Giardino has immediately found its own place in the panorama restaurant Elba.
Come collocazione nel tempo, era quando Caitlyn Jenner aveva dichiarato la sua omossessualità perdendo la sua identità di Kardashian e proseguendo con la sua vita di attivista transgender.
To place this in time, this was when Caitlyn Jenner was first coming out, shedding her identity as a Kardashian and moving into her life as a transgender activist.
9.1209959983826s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is never solely the event of a single community with its place in time and space. 